肢解 (zhī jiě) — (시체를) 사지를 자르다; (비유) 조직이나 체계 등을 분해하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

직역하면 '사지를 자르다' (몸을 조각내다). 조직, 시스템, 전체를 작은 부분으로 쪼개는 것을 비유적으로 이르는 말 — 회사 분할이나 구조 분해처럼.

동사

(시체를) 사지를 자르다(비유) 조직이나 체계 등을 분해하다

예문

肢解。
Jǐng chá fā xiàn zuì fàn zhī jiě le shī tǐ.
경찰은 범인이 시체를 훼손한 것을 발견했어요.
肢解。
Zhè jiā gōng sī bèi zhī jiě chéng le jǐ gè xiǎo gōng sī.
이 회사는 여러 개의 작은 회사로 분할되었어요.
肢解。
Tā men shì tú zhī jiě nà ge zǔ zhī.
그들은 그 조직을 분해하려고 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

解jiě잘게 쪼개다

肢는 ‘사지’를, 解는 ‘잘게 쪼개다’를 뜻하므로 사지를 잘게 쪼개는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

支

支zhī肢zhī

지금도 같은 소리

肢는 살을 의미하는 肉와 소리를 내는 支가 짝을 이루는 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

角刀牛解

角角jiǎo뿔
刀刀dāo칼
牛牛niú소

解는 칼을 뜻하는 刀가 뿔인 角과 소를 뜻하는 牛를 가르는 모습을 나타내요.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.