背离 (bèi lí) — 원칙, 기준, 방침에서 벗어나다, 이탈하다; 기대나 신뢰를 저버리다, 배반하다

뜻

원칙, 목표, 기대에서 적극적으로 벗어나거나 위반할 때 사용. 偏离(궤도 이탈)보다 도덕적 무게가 강하며, 偏离은 더 중립적이고 종종 물리적임.

동사

원칙기준방침에서 벗어나다이탈하다기대나 신뢰를 저버리다배반하다

背离。
Tā de xíng wéi wán quán bèi lí le gōng sī de jià zhí guān.
그의 행동은 회사의 가치관에서 완전히 벗어났어요.
背离。
Wǒ men bù néng bèi lí zuì chū de mù biāo.
우리는 원래 목표에서 벗어날 수 없어요.
背离。
Zhè ge jué dìng bèi lí le rén mín de qī wàng.
이 결정은 국민의 기대에 어긋났어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

背bèi외면하다

离lí떠나다

背(외면하다)와 离(떠나다)가 합쳐져서 원래의 길에서 벗어나는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

北月背

뜻 부분形符xíngfú

月온전한 글자로는肉ròu살

소리 부분声符shēngfú

北

지금도 같은 소리

背는 원래 北로 쓰였는데, 北는 발음을 나타내고 肉(여기서는 月으로 씀)은 ‘북쪽’이라는 뜻의 北와 구별하기 위해 신체 부위를 나타내는 글자로 추가된 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 離의 것이며, 离는 그 간체자입니다.

离隹離

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

离

지금도 같은 소리

전통 형태인 離는 새를 뜻하는 隹와 소리 부분인 离가 결합된 글자예요. 간체자인 离는 축약된 형태랍니다. 이 글자는 처음에는 검은목오색조의 모습을 그렸고, '떠나다'라는 뜻의 소리는 빌려온 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.