背黑锅 (bēi hēi guō) — 희생양이 되다; 남의 잘못을 뒤집어쓰다

뜻

背黑锅 (bēi hēi guō)는 구어체 동사로 '희생양이 되다'라는 뜻이며, 남의 잘못에 대한 책임을 떠맡는 것을 말합니다. 锅(guō)는 글자 그대로 '냄비'를 뜻하지만, 여기서는 억울하게 책임을 지는 사람을 비유합니다.

동사

희생양이 되다남의 잘못을 뒤집어쓰다

背黑锅，。
Tā tì lǎo bǎn bēi hēi guō, jié guǒ bèi gōng sī kāi chú le.
그는 상사 대신 책임을 떠맡아 결국 회사에서 해고되었어요.
，。
Zhè jiàn shì míng míng bú shì wǒ zuò de, wǒ què bèi le yí cì hēi guō.
이 일은 분명히 내가 한 게 아닌데, 억울하게 희생양이 되었어요.
背黑锅？
Nǐ wèi shén me zǒng shì ràng wǒ bēi hēi guō?
왜 자꾸 나보고 책임을 떠맡게 해요?

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.