胜券 (shèng quàn) — 확실한 승리; 승리 자신감; 승리 수 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어/격식 명사로 '확실한 승리'를 뜻함. 거의 항상 '在握'와 함께 쓰여 '胜券在握'라는 관용구를 이룸

명사

확실한 승리승리 자신감승리 수

예문

胜券。
Zhè chǎng bǐ sài tā yǐ jīng shèng quàn zài wò le.
그는 이미 이 경기를 확실히 쥐고 있어요.
，胜券。
Duì shǒu shí lì hěn qiáng, wǒ men bù néng qīng yán shèng quàn.
상대가 매우 강해서 섣불리 승리를 말할 수 없어요.
，胜券。
Zhǐ yào wǒ men wěn zhā wěn dǎ, shèng quàn jiù wò zài wǒ men shǒu zhōng.
우리가 차근차근 잘하면 승리의 열쇠는 우리 손에 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

胜shèng승리

券quàn표/티켓

胜은 승리를 뜻하고 券은 표나 티켓을 의미하니 胜券은 반드시 이길 수 있는 확실한 기회를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

生

生shēng胜shèng

지금도 같은 소리

간체자인 胜은 전통적인 勝의 발음 부분을 生으로 바꾼 글자예요. 왼쪽의 肉은 살과 관련된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𠔉

𠔉𠔉券quàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

券은 발음을 나타내는 𠔉와 刀(칼)가 합쳐진 글자인데, 옛날에 계약서를 반으로 잘라서 사용했기 때문이에요.

수록된 곳

성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.