胜败 (shèng bài) — 승패; 성패(한 쌍으로, 주로 문어체나 격식 있는 맥락에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

승리와 패배를 하나의 개념으로 묶은 고정된 쌍명사. 거의 항상 전쟁이나 경쟁 같은 격식·문어체 맥락에서 사용됨. 하나의 단어로 간주해야 함.

명사

승패성패(한 쌍으로, 주로 문어체나 격식 있는 맥락에서)

예문

胜败，。
Bǐ sài de shèng bài bìng bú zhòng yào, zhòng yào de shì cān yù.
경기의 승패는 중요하지 않아요. 중요한 건 참여예요.
胜败，。
shèng bài Nǎi bīng jiā cháng shì, zhè cì shū le xià cì zài lái.
승패는 병가의 상사예요 — 이번에는 졌지만 다음에 다시 도전해요.
胜败。
Zhè chǎng zhàn zhēng de shèng bài zhì jīn réng wú dìng lùn.
이 전쟁의 승패는 아직도 결정되지 않았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

胜shèng승리

胜은 ‘승리’를 뜻하고 败는 ‘패배’를 의미해요. 둘이 합쳐져서 이긜 때와 질 때를 함께 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

生

生shēng胜shèng

지금도 같은 소리

간체자인 胜은 전통적인 勝의 발음 부분을 生으로 바꾼 글자예요. 왼쪽의 肉은 살과 관련된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 敗의 것이며, 败는 그 간체자입니다.

貝攵敗

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū치다

소리 부분声符shēngfú

貝

貝bèi敗bài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 敗는 발음을 나타내는 貝와 ‘치다’라는 뜻의 攵(攴)이 결합된 글자예요. 간체자 败는 이후에 축약된 형태라서 원래의 구성 요소와는 다르죠.

수록된 곳

성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.