胡吹 (hú chuī) — 마구 허풍을 떨다, 근거 없이 큰소리치다

뜻

胡吹는 사실에 근거 없이 마구 자랑하는 것을 뜻하는 비격식적이고 경멸적인 동사. 헛된 허풍을 지적할 때 사용. 胡- 접두사는 '무모하게'를 의미하며(胡说, 胡闹처럼), 중립적인 '자랑'과 달리 화자를 비판함.

동사

마구 허풍을 떨다근거 없이 큰소리치다

胡吹，。
Tā zǒng ài hú chuī, bié xìn tā de huà.
그는 항상 마구 허풍을 떠는 걸 좋아해요 — 그의 말을 믿지 마세요.
胡吹，。
Bié hú chuī le, nǐ gēn běn zuò bú dào.
허풍 그만 떨어요 — 당신은 전혀 할 수 없잖아요.
胡吹。
Tā zài huì shàng hú chuī zì jǐ rèn shi hěn duō míng rén.
그는 회의에서 유명인을 많이 안다고 마구 허풍을 떨었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

胡hú무분별하게

吹chuī말하다

胡吹는 胡(무분별하게)하게 吹(말하다)는 상황을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살

소리 부분声符shēngfú

古

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

胡는 발음을 나타내는 古와 살이나 육체를 의미하는 ⺼(肉)가 합쳐진 명사예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

口欠吹

吹는 입으로 바람을 불어내는 모습을 나타내는 口와 ‘불다’를 의미하는 欠이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.