脱险 (tuō xiǎn) — 위험에서 벗어나다; 위기를 넘기다

뜻

脱险은 위험에서 벗어나거나 안전하게 위험을 벗어나는 것을 의미 (사고나 질병 후). 구조나 회복에 관한 공식적인 글에서 脱离 (벗어나다)와 함께 자주 사용됨.

동사

위험에서 벗어나다위기를 넘기다

，脱险。
Jīng guò yī shēng de nǔ lì, bìng rén zhōng yú tuō xiǎn le.
의사의 노력 끝에 환자가 마침내 위험에서 벗어났어요.
，。
Zài zhè cì shì gù zhōng, tā chéng gōng dì tuō le xiǎn.
이 사고에서 그는 성공적으로 위험을 벗어났어요.
，脱险。
Jiù yuán duì jí shí gǎn dào, bèi kùn de yóu kè hěn kuài tuō xiǎn le.
구조대가 제때 도착했고, 갇힌 관광객들은 빠르게 위험에서 벗어났어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 脫의 것이며, 脱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì脫tuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 脫는 살을 뜻하는 ⺼(살)와 발음을 나타내는 兌를 결합했어요. 간체자인 脱는 줄여 쓴 형태이며, 그 구성 요소는 원래의 것과 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 險의 것이며, 险는 그 간체자입니다.

阝僉險

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān險

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 險은 阝(전체 형태는 阜)와 僉이 결합된 형태이며, 僉이 발음을 나타내요. 간체자인 险는 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.