脸 (liǎn) — 얼굴
뜻
脸 (liǎn)은 (신체 부위로서) '얼굴'을 뜻하는 일상적인 구어 표현입니다. 面部는 의학적이거나 설명적인 맥락에서 쓰이는 격식/문어체이고, 面은 의미가 겹치지만 더 문어적입니다.
명사
얼굴
양사 · 张, 个
예문
- 。Tā yǒu yì zhāng yuán liǎn.그녀는 둥근 얼굴이에요.
- 脸。Wǒ měi tiān dōu yào xǐ liǎn.저는 매일 세수해요.
- 脸。Nǐ de liǎn hěn piào liang.당신 얼굴은 매우 예뻐요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 臉의 것이며, 脸는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
僉
僉qiān臉liǎn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통적인 형태인 臉는 신체 부위를 뜻하는 ⺼(肉)와 발음을 나타내는 僉을 결합했어요. 간체자인 脸는 나중에 줄여 쓴 형태예요.
HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.