腻 (nì) — 기름지고 느끼한 (음식); 지루하고 싫증난 (과도한 섭취나 반복으로)
뜻
腻 (nì)는 두 상황에서만 쓰이는 형용사: 음식이 너무 기름지거나 느끼할 때, 그리고 어떤 것을 너무 많이 해서 질릴 때(주로 음식, 가끔 사람이나 주제). 과잉과 그로 인한 혐오를 의미하며, 가벼운 싫어함이 아님.
형용사
기름지고 느끼한 (음식)지루하고 싫증난 (과도한 섭취나 반복으로)
예문
- ，腻。Lián xù chī le sān tiān huǒ guō, wǒ yǒu diǎn nì le.사흘 연속으로 훠궈를 먹으니까 좀 질렸어요.
- 腻，。Zhè zhǒng féi ròu tài nì le, wǒ bú tài xiǎng chī.이런 기름진 고기는 너무 느끼해서 별로 먹고 싶지 않아요.
- ，腻。Tā zhěng tiān shuō tóng yàng de huà, ràng dà jiā dōu jué de hěn nì.그가 하루 종일 같은 말만 해서 모두가 꽤 지겨워해요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 膩의 것이며, 腻는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
貳
貳èr膩nì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통 형태인 膩는 고기를 뜻하는 肉와 발음을 나타내는 貳가 짝을 이루며, 간체자인 腻는 나중에 줄여진 형태예요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.