腾 (téng) — 공간을 비우다; 치우다; 비우다; (결합형) 질주하다; 뛰어오르다; 치솟다; (동사 접미사) 반복되거나 격한 동작을 나타냄 (折腾, 倒腾 등)

뜻

腾 (téng)는 주로 腾空, 腾飞, 折腾 같은 고정어에 쓰입니다. 현대 용법에서 腾出는 '공간을 비우다/비우다'라는 중립적인 일상 동사입니다. 질주/치솟음의 의미는 문어체적이고 결합형입니다.

동사
공간을 비우다치우다비우다(결합형) 질주하다뛰어오르다치솟다(동사 접미사) 반복되거나 격한 동작을 나타냄 (折腾, 倒腾 등)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 。
    Wǒ men téng chū yì diǎn shí jiān lái kāi huì.
    우리는 회의를 할 시간을 조금 내겠다.
  • 。
    Fēi jī téng kōng ér qǐ.
    비행기가 하늘로 치솟았다.
  • 。
    Jiāng shuǐ zài fān téng.
    강물이 끓어오르고 소용돌이쳤다.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 騰의 것이며, 腾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
馬馬mǎ말
소리 부분声符shēngfú
朕
朕zhèn騰téng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 騰은 馬(말)와 朕이 결합된 글자로, 말이 질주하거나 뛰노는 모습을 나타내요. 간체자인 腾은 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.