TongTong
로그인

腿脚 (tuǐ jiǎ) — 다리와 발 (하나의 단위로); 걷는 능력; 이동성; 걸음; 보폭 (걷기에서)

뜻

다리와 발을 하나의 단위로 가리키며, 주로 (특히 노인의) 이동 능력이나 걷기 능력에 대해 말할 때 사용되며, 신체 부위 자체는 아닙니다. 문맥에 따라 걸음걸이나 걷는 속도를 의미하기도 합니다.

명사
다리와 발 (하나의 단위로)걷는 능력이동성걸음보폭 (걷기에서)

예문

  • 腿脚，。
    Tā de tuǐ jiǎ hěn téng, zǒu bù liǎo lù.
    그의 다리와 발이 너무 아파서 걸을 수 없어요.
  • ，腿脚。
    Nǎi nai nián jì dà le, tuǐ jiǎ bú tài fāng biàn.
    할머니는 연세가 많아서 걷기가 불편하세요.
  • 腿脚，。
    Tā tuǐ jiǎ hěn kuài, jǐ bù jiù zǒu yuǎn le.
    그는 걸음이 빨라서 몇 걸음 만에 멀리 갔어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

腿tuǐ다리
脚jiǎo발

腿는 다리를, 脚는 발을 의미하니 다리와 발, 혹은 걷는 능력을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu살
소리 부분声符shēngfú
退
退tuì腿tuǐ
지금도 같은 소리

肉 부분은 살을 의미해 몸의 일부를 나타내고, 退 부분이 발음을 나타내요.

腿 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 腳의 것이며, 脚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺼온전한 글자로는肉ròu살, 신체
소리 부분声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 腳는 신체 부위를 뜻하는 ⺼와 발음을 나타내는 卻을 결합했어요. 간체자인 脚는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

脚 열기 →
수록된 곳
신체 부위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.