自主权 (zì zhǔ quán) — 자치; 자결권; (국가나 지역의) 주권

뜻

자신의 결정을 내릴 권리나 힘 — 개인/의료적 자율성과 지역이나 국가의 주권 모두에 사용됨.

명사

자치자결권(국가나 지역의) 주권

自主权。
Měi gè guó jiā dōu yǒu quán wéi hù zì jǐ de zì zhǔ quán.
모든 국가는 자국의 주권을 수호할 권리가 있습니다.
自主权。
Gōng sī huò dé le gèng duō de jīng yíng zì zhǔ quán.
회사는 더 많은 운영 자율권을 얻었습니다.
，自主权。
Bìng rén yǒu quán duì zì jǐ de zhì liáo zuò chū jué dìng, zhè shì huàn zhě de zì zhǔ quán.
환자는 자신의 치료에 대해 결정할 권리가 있습니다. 이것이 환자의 자율성입니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

自主자율적인 통치

自zì자신主zhǔ주도적으로 행동하다

主谓주어 + 서술어

自(자신)과 主(주도적으로 행동하다)가 합쳐져서 자율적인 통치를 뜻하고, 权는 그 권리를 ‘권리’라고 해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

主가 된 옛 글자들은 위쪽에 불꽃이 있는 등잔이나 횃불을 보여주었으며, 다른 글자들은 불타는 나무나 신주를 보여주었습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 權의 것이며, 权는 그 간체자입니다.

木雚權

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn權quán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 權은 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 雚로 구성되어, 특정 종류의 나무이자 표준 무게 단위로 쓰였어요. 간체자인 权는 이후에 생긴 축약형이며 역사적 형태와는 다르죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.