自负 (zì fù) — (형용사) 자만하는, 오만한; (동사) (결과에 대한) 책임을 지다, 부담하다

뜻

自负는 두 가지 관련 없는 의미가 있음: 형용사로 '자만하는, 거만한' — 骄傲의 부정적 의미와 비슷하지만 자신을 과대평가함을 암시; 동사로 '(결과/책임을) 스스로 지다' — 负责보다 좁은 의미, 혼자 결과를 감당할 때 사용.

형용사

자만하는오만한

동사

(결과에 대한) 책임을 지다부담하다

自负，。
Tā zhè ge rén tài zì fù le, shuí de huà dōu tīng bú jìn qù.
그는 너무 자만해서 누구의 말도 듣지 않아요.
自负。
Yí qiè hòu guǒ yóu nǐ zì fù.
당신이 모든 결과를 감당해야 해요.
自负。
zì fù De rén wǎng wǎng kàn bú dào zì jǐ de quē diǎn.
자만하는 사람들은 종종 자신의 단점을 보지 못해요.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

负fù짊어지다

自는 ‘자신’을, 负는 ‘짊어지다’를 뜻해요. 자신이 책임을 짊어지는 상황, 즉 책임을 지는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 負의 것이며, 负는 그 간체자입니다.

번체자 負는 사람을 뜻하는 ⺈와 조개를 뜻하는 貝를 합쳐 만들어졌으며, 人은 ⺈로 표기되어요. 간체자 负는 이후에 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.