自顾不暇 (zì gù bú) — 자기 자신조차 돌볼 수 없음; 자기 문제로 바쁨

Definition

Examples

• 我现在自顾不暇，实在没有时间帮你。
  Wǒ xiàn zài zì gù bú, shí zài méi yǒu shí jiān bāng nǐ.
  지금은 제 자신도 돌볼 수 없어서 당신을 도울 시간이 정말 없어요.
• 他自己都自顾不暇了，哪里还有精力管别人的事？
  Tā zì jǐ dōu zì gù bú le, nǎ lǐ hái yǒu jīng lì guǎn bié rén de shì?
  그는 자기 일도 감당 못 하는데 남의 일에 신경 쓸 여력이 어디 있겠어요?
• 这段时间公司业务太多，我自顾不暇，实在分身乏术。
  Zhè duàn shí jiān gōng sī yè wù tài duō, wǒ zì gù bú, shí zài fēn shēn fá shù.
  요즘 회사 업무가 너무 많아서 제 일도 감당 못 하니까 정말 분주해서 다른 일을 할 수가 없어요.