舞文弄墨 (wǔ wén lòng) — 말장난으로 법을 왜곡하다; 법률적 궤변을 부리다; 자신의 문학적 재능을 과시하다; 효과를 위해 글을 농락하다
Definition
말을 교묘하게 왜곡하여 속이는 성어. 주로 교묘한 표현으로 법을 왜곡하거나 실속 없이 화려한 글을 뽐내는 것을 의미. 두 가지 의미(법적 책략 vs. 문학적 과시)는 문맥에 따라 결정됨
idiom
말장난으로 법을 왜곡하다법률적 궤변을 부리다자신의 문학적 재능을 과시하다효과를 위해 글을 농락하다
Examples
- 舞文弄墨，。Tā kào wǔ wén lòng, táo guò le fǎ lǜ de chéng fá.그는 법적 책략에 의지해서 처벌을 피했어요.
- ，舞文弄墨。Zhè piān wén zhāng méi yǒu rèn hé shí zhì nèi róng, zhǐ shì zài wǔ wén lòng.이 글에는 실질적인 내용이 없고 그냥 말장난일 뿐이에요.
- 舞文弄墨，。Tā xǐ huan wǔ wén lòng, dàn xiě chū lái de dōng xī méi shén me shēn dù.그는 글재주를 뽐내는 걸 좋아하지만, 쓰는 것에는 깊이가 없어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.