舢板 (shān bǎn) — 삼판(동아시아에서 사용하는 작은 목선)

뜻

명사
삼판(동아시아에서 사용하는 작은 목선)
양사 · 条

예문

  • 舢板。
    Yú mín men huá zhe shān bǎn chū hǎi bǔ yú.
    어부들이 삼판을 저어 바다로 나가서 고기를 잡았어요.
  • 舢板。
    Hé shàng tíng zhe jǐ sōu shān bǎn.
    강에 여러 척의 삼판이 정박해 있어요.
  • 舢板，。
    Zhè sōu shān bǎn suī rán xiǎo, dàn hěn jiē shi.
    이 삼판은 작지만 매우 튼튼해요.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

舢shān
板bǎn

여기서는 舢과 板이 따로 뜻을 지니지 않으며, 舢板은 작은 나무 배를 뜻해요.

소리만 담당하는 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

板는 木(나무)와 발음을 나타내는 反이 결합된 글자예요.

板 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.