艰 (jiān) — 어렵다; 힘들다 (결합형)

뜻

예문

  • ,。
    Shēng huó suī rán hěn jiān nán, dàn wǒ men bù néng fàng qì.
    인생이 힘들지만 우리는 포기할 수 없습니다.
  • 。
    Tā men jīng lì le jiān kǔ de xùn liàn cái chéng gōng.
    그들은 고된 훈련을 겪은 후에야 성공했습니다.
  • ,。
    Qián fāng dào lù jiān xiǎn, dà jiā yào xiǎo xīn.
    앞길이 험난하니 모두 조심해야 합니다.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 艱의 것이며, 艰는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
𦰩𦰩𦰩
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn艱jiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 艱은 의미를 나타내는 𦰩와 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자이고, 간체자인 艰은 나중에 줄여진 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.