节制 (jié zhì) — (감정, 행동을) 통제하다, 억제하다; (소비, 지출, 식단을) 제한하다, 한정하다

뜻

节制(지에즈)는 자기 절제에 초점 — 자신의 욕구, 감정, 소비를 억제함. 타인을 규칙이나 강제로 제한하는 限制(셴즈)/约束(웨수)와 달리, 节制는 스스로에게 하는 것.

동사
(감정, 행동을) 통제하다억제하다(소비, 지출, 식단을) 제한하다한정하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 节制。
    Tā wú fǎ jié zhì zì jǐ de fèn nù.
    그는 분노를 절제할 수 없어요.
  • ，节制。
    Wèi le jiǎn féi, bì xū jié zhì yǐn shí.
    다이어트를 하려면 식사를 절제해야 해요.
  • 节制。
    Zhè ge yuè wǒ men yào jié zhì kāi zhī.
    이번 달에는 지출을 절제해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

节jié억제하다
制zhì통제하다

节는 '억제하다'를, 制는 '통제하다'를 뜻해 무언가를 한계 내에 유지한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 節의 것이며, 节는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺮온전한 글자로는竹zhú대나무
소리 부분声符shēngfú
即
即jí節jié
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 節는 대나무를 뜻하는 ⺮와 발음을 나타내는 即가 합쳐져서 만들어졌어요. 대나무 부분은 대나무 마디를 의미하죠. 간체자인 节는 나중에 줄여진 형태예요.

节 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

制는 朱(나무)와 刀(칼)가 결합된 글자로, 나무를 베는 행위를 나타내요.

制 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9추상 개념의지와 의도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.