苍天 (cāng tiān) — 푸른 하늘, 창공; 하늘 (운명이나 정의의 의인화된 힘)

Definition

푸른 하늘/창공을 뜻하는 문어적 표현으로, 운명이나 정의의 힘으로 의인화되곤 함 (苍天不负有心人 '하늘은 부지런한 사람을 돕는다'에서처럼). 일상적인 天보다 훨씬 격식 있고 감정적임.

noun
푸른 하늘창공하늘 (운명이나 정의의 의인화된 힘)

Examples

  • 苍天
    cāng tiān Bú fù yǒu xīn rén, tā zhōng yú chéng gōng le.
    하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다더니, 그는 마침내 성공했어요.
  • 苍天
    Tái tóu wàng qù, cāng tiān liáo kuò wú biān.
    고개를 들어 올려다보니 푸른 하늘이 광활하고 끝이 없었어요.
  • 苍天
    Tā yǎng tiān cháng tàn: 'cāng tiān a, wèi hé rú cǐ bù gōng?'
    그는 하늘을 우러러 한숨을 쉬며 말했어요: '하늘이시여, 어찌 이리 불공평하십니까?'
Appears in

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.