苍天 (cāng tiān) — 푸른 하늘, 창공; 하늘 (운명이나 정의의 의인화된 힘) | tongtong 중국어 사전

뜻

푸른 하늘/창공을 뜻하는 문어적 표현으로, 운명이나 정의의 힘으로 의인화되곤 함 (苍天不负有心人 '하늘은 부지런한 사람을 돕는다'에서처럼). 일상적인 天보다 훨씬 격식 있고 감정적임.

명사

푸른 하늘창공하늘 (운명이나 정의의 의인화된 힘)

예문

苍天，。
cāng tiān Bú fù yǒu xīn rén, tā zhōng yú chéng gōng le.
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다더니, 그는 마침내 성공했어요.
，苍天。
Tái tóu wàng qù, cāng tiān liáo kuò wú biān.
고개를 들어 올려다보니 푸른 하늘이 광활하고 끝이 없었어요.
：‘苍天，？’
Tā yǎng tiān cháng tàn: 'cāng tiān a, wèi hé rú cǐ bù gōng?'
그는 하늘을 우러러 한숨을 쉬며 말했어요: '하늘이시여, 어찌 이리 불공평하십니까?'

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

苍cāng짙은 파란색

苍는 짙은 파란색을 뜻하고, 天은 하늘을 의미해 함께 ‘푸른 하늘’이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蒼의 것이며, 苍는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng蒼cāng

지금도 같은 소리

전통형인 蒼은 艸(풀)와 倉이 발음 요소로 결합돼요. 간체자인 苍는 후대에 생긴 약칭으로, 역사적인 구성 요소는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

수록된 곳

하늘 및 우주

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.