苍蝇 (cāng ying) — 집파리 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

집파리

양사 · 只

苍蝇。
Fáng jiān lǐ yǒu cāng ying zài fēi.
방 안에 파리가 날고 있어요.
，苍蝇。
Nǐ xū yào bǎ zhè xiē shí wù gài hǎo, bù rán cāng ying huì luò shàng qù.
이 음식을 덮어야 해요, 그렇지 않으면 파리가 앉을 거예요.
苍蝇，。
Xià tiān de shí hou cāng ying tè bié duō, hěn fán rén.
여름에는 파리가 정말 많아서 짜증나요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

苍cāng회색빛

苍蝇는 苍(회색빛) 蝇(파리)를 묘사해서 흔히 볼 수 있는 집파리를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蒼의 것이며, 苍는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng蒼cāng

지금도 같은 소리

전통형인 蒼은 艸(풀)와 倉이 발음 요소로 결합돼요. 간체자인 苍는 후대에 생긴 약칭으로, 역사적인 구성 요소는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蠅의 것이며, 蝇는 그 간체자입니다.

虫黽蠅

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

黽

黽mǐn蠅yíng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

蝇는 전통적인 형태인 蠅의 축약형으로, 곤충을 나타내는 虫와 발음 부분인 黽으로 구성돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.