苟活 (gǒu huó) — 비굴하게 살다; 부끄러운 삶을 살다

뜻

苟活 (gǒu huó)은 수치심 속에서나 품위 없이 계속 살아가는 것을 뜻함 — 타락하고 의미 없는 존재에 대한 문어적이고 자기비하적인 동사.

동사

비굴하게 살다부끄러운 삶을 살다

苟活。
Tā jué de zì jǐ zhè yàng gǒu huó xià qù méi yǒu yì yì.
그는 이렇게 계속 사는 것이 의미 없다고 느낀다.
，苟活。
Zài nà duàn hēi àn de suì yuè lǐ, xǔ duō rén zhǐ néng gǒu huó.
그 어두운 시절에 많은 사람들은 그저 비참하게 연명할 수밖에 없었다.
，。
Tā gǒu le jǐ nián huó, zhōng yú jué dìng gǎi biàn.
그는 몇 년 동안 비참하게 살다가 마침내 변화를 결심했다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

苟gǒu비열하게

活huó살아가기

苟는 부주의하게 혹은 비열하게 산다는 뜻이고, 活은 살아가는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹句苟

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

句

句jù苟gǒu

지금도 같은 소리

苟의 위쪽 艹는 식물과 관련 있고, 아래쪽 句가 발음을 나타내요. 원래는 어떤 종류의 풀을 뜻했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

活는 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 𠯑가 결합된 글자예요. 𠯑는 나중에 舌로 바뀌었답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.