若非 (rě) — 만약 ~이 아니라면; ~하지 않는 한

Definition

문어체 접속사로 '~이 아니라면' 또는 '~하지 않으면'을 의미. 반사실적이거나 가상의 조건을 도입할 때 사용됨. 如果不보다 훨씬 격식 있고 문어적임. 전제를 부정하여 주절을 설정함 (예: 若非你帮忙……).

conjunction

만약 ~이 아니라면~하지 않는 한

若非，。
rě Nǐ de bāng zhù, wǒ wú fǎ chéng gōng.
네 도움이 아니었다면 저는 성공할 수 없었을 거예요.
若非，。
rě Tā jí shí gǎn dào, wǒ men jiù yǒu dà má fan le.
그가 제때 도착하지 않았다면 우리는 큰 곤경에 빠졌을 거예요.
若非，。
rě Xià yǔ, wǒ men jiù qù pá shān le.
비가 오지 않았다면 우리는 등산을 갔을 거예요.

Appears in