苦楚 (kǔ chǔ) — 고통; 비참 | tongtong 중국어 사전

뜻

'고통'이나 '역경'을 뜻하는 문어체 명사. 일상어에서는 痛苦가 더 흔함. 격식 있는 글에서 사용됨.

명사

고통비참

苦楚，。
Tā jīng lì le wú jìn de kǔ chǔ, dàn cóng wèi fàng qì.
그는 끝없는 고난을 견뎌냈지만 결코 포기하지 않았어요.
苦楚。
Tā xīn zhōng de kǔ chǔ wú rén néng dǒng.
그녀의 마음속 고통을 아무도 이해할 수 없었어요.
苦楚。
Nà xiē kǔ chǔ zǎo yǐ huà wéi qián xíng de lì liàng.
그 고통은 오래전에 앞으로 나아가는 힘이 되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

楚chǔ고통스러운

苦와 楚는 둘 다 ‘쓰디쓴 고통’을 뜻하니 이 단어는 고통을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

古

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 艸는 풀이나 식물을 나타내 쓴맛이 나는 식물이라는 의미와 맞아요. 아래쪽의 古가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

林疋楚

뜻 부분形符xíngfú

林林lín숲; 수풀; 나무밭

소리 부분声符shēngfú

疋

疋pǐ楚chǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태에서는 숲을 뜻하는 林과 발자국 모양의 부분이 합쳐져 나무가 무성한 곳을 나타냈어요. 현재의 楚는 아래 부분이 疋로 쓰여 발음을 나타내고 원래의 형태 일부를 유지하고 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.