草根 (cǎo gēn) — 풀뿌리; 일반 대중 (사회 계층으로서의 평범한 사람들) | tongtong 중국어 사전

뜻

직역하면 '잔뿌리'(비유)로, 사회 하층의 평범한 사람들(엘리트가 아닌)을 가리키는 명사 또는 관형어로 사용됨. 'grassroots democracy' 같은 영어 차용어에서는 식물의 문자적 의미가 아닌 사회/정치적 의미로 쓰임.

명사

풀뿌리일반 대중 (사회 계층으로서의 평범한 사람들)

예문

草根。
cǎo gēn Jiē céng de shēng yīn yuè lái yuè shòu dào zhòng shì.
서민 계층의 목소리가 점점 더 주목받고 있어요.
草根。
Zhè wèi cǎo gēn gē shǒu píng jiè yuán chuàng zuò pǐn xùn sù zǒu hóng.
이 서민 가수는 오리지널 곡으로 빠르게 인기를 얻었어요.
草根。
Tā men tuī dòng le yì zhǒng zhēn zhèng de cǎo gēn mín zhǔ yùn dòng.
그들은 진정한 서민 민주주의 운동을 추진했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

草는 풀을, 根은 뿌리를 의미하니 草根는 풀뿌리를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹早草

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

早

早zǎo草cǎo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

草는 艹(풀; 식물)과 소리를 나타내는 早가 합쳐진 글자예요. 원래는 다른 단어를 가리켰다가 나중에 풀을 의미하게 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木艮根

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

지금도 같은 소리

根은 木(나무/목재)가 식물의 뿌리를 나타내고, 艮이 발음을 나타내요.

수록된 곳

사회 및 공공생활

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.