草窝 (cǎo wō) — 풀 둥지 (말 그대로 풀로 만든 둥지); 초라한 거처; 누추한 집 (비유)

뜻

草窝는 문자 그대로 '풀 둥지'(새 둥지)이며, 비유적으로 초라하고 허름한 집을 뜻해요. 조잡한 풀 둥지의 이미지에 자기비하적인 따뜻함이 담겨 있어 — 자신의 소박한 집을 애정을 담아 말할 때 쓰며, 동정의 의미는 아니에요.

명사

풀 둥지 (말 그대로 풀로 만든 둥지)초라한 거처누추한 집 (비유)

草窝。
Xiǎo niǎo zài shù shàng zuò le yí gè cǎo wō.
작은 새가 나무에 풀 둥지를 만들었어요.
草窝，。
Tā suī rán zhù zài cǎo wō lǐ, dàn shēng huó dé hěn kāi xīn.
그는 초라한 집에 살지만 행복하게 살아요.
草窝，。
Zhè ge cǎo wō suī rán jiǎn lòu, què shì tā de jiā.
이 허름한 집은 비록 간소하지만 그의 집이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

草로 만든 窝는 풀 둥지예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹早草

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

早

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

草는 艹(풀; 식물)과 소리를 나타내는 早가 합쳐진 글자예요. 원래는 다른 단어를 가리켰다가 나중에 풀을 의미하게 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 窩의 것이며, 窝는 그 간체자입니다.

穴咼窩

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi窩wō

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 窩는 의미를 나타내는 동굴인 穴과 발음을 나타내는 咼가 결합된 글자이며, 간체자인 窝는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.