草菅人命 (cǎo jiān rén mìng) — 인간의 생명을 하찮게 여기다; 인간 생명을 완전히 무시하다

뜻

'인간의 생명을 하찮게 여기다'라는 뜻의 성어로, 사람을 죽이거나 해치는 것을 전혀 개의치 않는 권력자나 행위자를 비난할 때 사용됩니다. 참고: 草菅은 고정된 문어체 합성어이므로 분리하거나 글자를 대체해서는 안 됩니다.

동사
인간의 생명을 하찮게 여기다인간 생명을 완전히 무시하다

예문

  • 草菅人命，。
    Nà ge bào jūn cǎo jiān rén mìng, bǎi xìng kǔ bù kān yán.
    그 폭군은 인명을 초개같이 여겨 백성들이 말할 수 없이 고통받았어요.
  • 草菅人命。
    Rèn hé cǎo jiān rén mìng de xíng wéi dōu huì shòu dào fǎ lǜ de yán chéng.
    인명을 하찮게 여기는 행위는 법에 의해 엄중히 처벌될 거예요.
  • 草菅人命，。
    Tā wèi le lì yì cǎo jiān rén mìng, zuì zhōng zì shí qí guǒ.
    그는 이익을 위해 인명을 하찮게 여기다가 결국 자업자득했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

草菅풀과 갈대
草cǎo풀菅jiān갈대
联合병렬
人命인간의 목숨
人rén사람命mìng목숨
偏正수식 + 중심

풀과 갈대를 사람의 목숨에 비유한 말로, 목숨을 하찮게 여긴다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물
소리 부분声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

草는 艹(풀; 식물)과 소리를 나타내는 早가 합쳐진 글자예요. 원래는 다른 단어를 가리켰다가 나중에 풀을 의미하게 됐어요.

草 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo
소리 부분声符shēngfú
官
官guān菅jiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

菅는 위에 艹가 있어 식물임을 나타내고, 아래에 官이 있어 발음을 표시해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

人 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
令
令lìng命mìng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

命은 口(입)과 令이 결합되어 소리를 내요.

命 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.