获准 (huò zhǔn) — 허가를 받다 | tongtong 중국어 사전

뜻

공식적인 동사로 '허가를 받다', '승인되다'를 의미합니다. 단순히 '得到允许'보다 공식적이고 문어체입니다. 일반적으로 무엇이 허용되었는지를 나타내는 동사구가 뒤따릅니다.

동사

허가를 받다

获准。
Tā huò zhǔn cān jiā zhè cì kē yán xiàng mù.
그는 이 연구 프로젝트에 참여할 허가를 받았어요.
，。
Tā qù nián huò le zhǔn, kě yǐ qù guó wài xué xí.
그는 작년에 해외에서 공부할 허가를 받았어요.
获准。
Zhǐ yǒu tōng guò shěn hé cái néng huò zhǔn jìn rù zhè ge shí yàn shì.
심사를 통과해야만 이 실험실에 들어갈 허가를 받을 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

‘获’는 얻다를 뜻하고 ‘准’는 승인이나 허가를 의미하니, 승인을 받는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獲의 것이며, 获는 그 간체자입니다.

犭蒦獲

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn개

소리 부분声符shēngfú

蒦

蒦huò獲huò

지금도 같은 소리

전통형인 獲는 개를 의미하는 犭와 발음을 주는 蒦가 결합되어 개로 동물을 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 获는 나중에 만들어진 축약형이라 과거의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 準의 것이며, 准는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

隼

隼sǔn準zhǔn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

准가 아닌 전통적인 형태인 準은 水(물)와 소리를 나타내는 隼을 짝지었는데, 이는 '수평선'을 의미한다고 합니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.