萎靡不振 (wěi mǐ bù zhèn) — 낙담하고 의욕 없는; 풀이 죽은 | tongtong 중국어 사전

뜻

정신과 기운이 완전히 꺾인 상태를 묘사하는 성어로, 축 처져 있고 의욕이 없으며 스스로 일어설 수 없는 상태입니다. 한순간의 상태가 아니라 전반적인 상태를 나타낼 때 사용됩니다.

동사

낙담하고 의욕 없는풀이 죽은

예문

，萎靡不振。
Tā zuì jìn gōng zuò yā lì tài dà, zhěng gè rén wěi mǐ bù zhèn.
그는 최근 업무 스트레스가 너무 심해서 완전히 축 처져 있습니다.
萎靡不振，。
Shī bài le bú yào wěi mǐ bù zhèn, wǒ men hái yǒu jī huì.
실패했다고 낙담하지 마세요. 우리에겐 아직 기회가 있습니다.
萎靡不振。
Tā wěi mǐ bù zhèn de yàng zi ràng rén hěn dān xīn.
그가 풀이 죽은 모습이 사람들을 많이 걱정하게 합니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

萎靡무기력하다

萎wěi시들다靡mí축 처지다

联合병렬

不振활발하지 않다

不bù아니다振zhèn일어나다

偏正수식 + 중심

‘萎靡’와 ‘不振’ 모두 기운 없고 축 처진 상태를 나타내므로 함께 쓰면 의욕 없고 무기력하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹委萎

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

委

委wěi萎wěi

지금도 같은 소리

萎는 식물을 나타내는 艹 위에 발음을 나타내는 委를 얹은 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

麻非靡

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

麻

麻má靡mí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

靡는 흩어짐을 뜻하는 非와 소리를 나타내는 麻가 결합한 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辰

辰chén振zhèn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

振은 手(손)와 辰이 결합된 글자예요. 手는 손으로 하는 동작임을 나타내고 辰은 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.