营运 (yíng yùn) — (차량, 선박 등의) 운영; (교통 시스템의) 운행 서비스

뜻

营运은 차량, 선박, 노선 등 교통 시스템의 운영과 서비스를 구체적으로 가리키며, 일반적인 사업 운영(运营)과는 달라요. 회사 관리보다는 교통 수단 운행에 초점을 맞춰요.

명사

(차량, 선박 등의) 운영(교통 시스템의) 운행 서비스

营运。
Zhè tiáo gōng jiāo xiàn lù de yíng yùn shí jiān shì cóng zǎo shàng liù diǎn dào wǎn shàng shí yī diǎn.
이 버스 노선의 운영 시간은 오전 6시부터 오후 11시까지예요.
营运，。
Xīn chuán tóu rù yíng yùn hòu, huò yùn xiào lǜ dà fú tí shēng.
새 선박이 운행에 투입된 후 화물 효율이 크게 향상되었어요.
营运。
Dì tiě gōng sī zhèng zài yōu huà yè jiān yíng yùn fāng àn.
지하철 회사가 야간 운행 계획을 최적화하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

营yíng운영하다

运yùn운송하다

营는 운영한다는 뜻이고 运는 운송한다는 뜻이니, 운송 서비스를 운영한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 營의 것이며, 营는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

宮宮gōng궁전

소리 부분声符shēngfú

熒

熒yíng營yíng

지금도 같은 소리

전통 형태인 營은 궁전을 뜻하는 宮과 발음을 나타내는 熒이 결합된 글자로, 집에 불을 켜놓고 밤새 일하는 사람을 묘사해요. 간체자인 营은 나중에 만들어진 약어예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 運의 것이며, 运는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 運은 움직임을 의미하는 辵와 소리 요소인 軍이 결합한 거예요. 간체자인 运는 후대에 만들어진 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.