落实 (luò shí) — (동사) 이행하다, 수행하다, 실행에 옮기다

뜻

落实는 계획이나 정책을 실제로 실행에 옮기는 데 초점을 맞춤 — 实行(정책을 채택하는 것을 강조)보다 구체적이고, 实施(더 넓은 실행)보다 좁은 의미. 주로 具体措施, 政策, 方案과 함께 쓰임.

동사

이행하다수행하다실행에 옮기다

落实。
Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì luò shí xīn de huán bǎo zhèng cè.
정부는 새로운 환경 정책을 시행하기 위해 열심히 노력하고 있어요.
落实。
Zhè xiàng jì huà bì xū jǐn kuài luò shí.
이 계획은 가능한 한 빨리 시행되어야 해요.
，落实。
Wǒ men tǎo lùn le yí gè xiǎo shí, zhōng yú luò shí le jù tǐ de fāng àn.
우리는 한 시간 동안 논의한 끝에 마침내 구체적인 계획을 확정했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

落luò내려오다

实shí단단해지다

落实는 落('내려오다')과 实('단단해지다')가 합쳐져서 실제로 실행한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹洛落

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

洛

지금도 같은 소리

落은 艹와 발음을 나타내는 洛이 결합된 글자예요. 艹는 의미와 연관돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.