蓄谋 (xù móu) — 사전 계획하다, 은밀히 음모하다 (종종 악의적인 의도로)

뜻

격식 있는 동사로 '사전에 계획하다'를 의미하며, 주로 나쁜 일을 위해 몰래 사전 계획을 세우는 것을 뜻합니다. 일상 대화보다는 뉴스, 법률, 문서 맥락에서 주로 사용됩니다.

동사

사전 계획하다은밀히 음모하다 (종종 악의적인 의도로)

蓄谋。
Zhè chǎng bào luàn shì yǒu rén xù móu yǐ jiǔ de.
이 폭동은 누군가에 의해 오랫동안 사전에 계획된 것이었어요.
蓄谋。
Tā xù móu yào xiàn hài zì jǐ de tóng shì.
그는 자신의 동료를 모함하기 위해 몰래 음모를 꾸몄어요.
蓄谋。
Jǐng fāng fā xiàn zhè shì yì qǐ xù móu de fàn zuì.
경찰은 이것이 사전에 계획된 범죄임을 알아냈어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

蓄xù미리 계획된

谋móu꾸미다

‘蓄’은 미리 계획된 의도를 뜻하고 ‘谋’는 꾸미는 것을 의미하니, 미리 계획한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹畜蓄

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀, 식물

소리 부분声符shēngfú

畜

지금도 같은 소리

위쪽의 艹는 식물을 나타내고, 아래쪽의 畜이 발음을 나타내요. 이 글자는 식물을 재배하고 곡식을 저장하는 것을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謀의 것이며, 谋는 그 간체자입니다.

言某謀

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

某

지금도 같은 소리

전통 형태인 謀는 의미 부분인 言(말과 관련됨)과 음성 부분인 某가 결합된 형태예요. 간체자인 谋는 이후에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.