薄雾 (bó wù) — 안개, 박무, 엷은 안개

뜻

얇은 안개나 연무를 가리키는 문어적 표현. 일반적인 雾보다 시적이며, 완전히 가리지 않고 부분적으로 덮는 가벼운 안개를 암시함

명사

안개박무엷은 안개

양사 · 层

헷갈리기 쉬운

，薄雾。
Qīng chén, bó wù lǒng zhào zhe zhěng gè hú miàn.
이른 아침, 안개가 호수 전체를 감쌌어요.
薄雾。
Yuǎn chù de shān zài bó wù zhōng ruò yǐn ruò xiàn.
먼 산들이 안개 속에서 나타났다 사라졌다 해요.
薄雾。
Yì chǎng bó wù ràng zhěng gè chéng shì biàn de méng lóng ér shén mì.
가벼운 안개가 도시 전체를 흐릿하고 신비롭게 만들었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

薄의 ‘얇음’과 雾의 ‘안개’가 합쳐져 옅은 안개를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹溥薄

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

薄는 풀을 나타내는 艹와 발음 부분인 溥가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 霧의 것이며, 雾는 그 간체자입니다.

雨務霧

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

務

務wù霧wù

지금도 같은 소리

전통 형태인 霧에서는 비를 뜻하는 雨가 위에 있고 아래의 務가 발음을 내요. 간체자인 雾는 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.