虔诚 (qián chéng) — 경건한, 독실한

뜻

거의 종교적 신심에만 사용됨 — 독실한 신자나 기도. 真诚, 诚恳(사람에 대한 진실함)과 비교할 때, 虔诚는 신앙과 예배에 한정됨.

형용사

경건한독실한

헷갈리기 쉬운

虔诚。
Tā shì yí wèi qián chéng de jī dū tú.
그는 독실한 기독교인이에요.
，虔诚。
Tā měi tiān qí dǎo, tài dù fēi cháng qián chéng.
그녀는 매일 기도하며 매우 경건한 태도를 가져요.
虔诚。
Zhè zhǒng qián chéng de xìn yǎng ràng tā nèi xīn píng jìng.
이 독실한 신앙이 그에게 내면의 평화를 가져다줘요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

虔qián경건한

虔와 诚 모두 경건함과 진실함을 뜻하며, 함께 깊은 신앙심을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

文虍虔

뜻 부분形符xíngfú

虍虍hū

소리 부분声符shēngfú

文

文wén虔qián

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

虔는 虍와 文이 결합된 글자예요. 어떤 설에 따르면 文이 발음을, 虍가 의미를 나타내고, 다른 설에 따르면 虍가 발음을 나타낸다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 誠의 것이며, 诚는 그 간체자입니다.

言成誠

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

成

지금도 같은 소리

誠에서는 言이 말과 관련된 부분이고 成이 발음을 나타내요. 이는 전통적인 형태인 誠에 관한 것이지 간체자인 诚이 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.