虚无飘渺 (xū wú piāo miǎo) — 아득하고 환상적인; 실체가 없고 꿈결 같은

뜻

실체가 없고 잡기 어려운 것을 묘사하는 성어로, 꿈이나 환상처럼 확고한 현실이 없음. 막연한 목표나 환상을 일축할 때 자주 쓰임.

성어
아득하고 환상적인실체가 없고 꿈결 같은

예문

  • 虚无飘渺，。
    Nà ge mèng jìng xū wú piāo miǎo, xǐng lái hòu wǒ zěn me yě xiǎng bù qǐ lái jù tǐ nèi róng.
    그 꿈은 너무 아득해서 깬 후에 어떤 세부 내용도 기억할 수 없었어요.
  • 虚无飘渺，。
    Bú yào zhuī qiú nà xiē xū wú piāo miǎo de mù biāo, xiān bǎ shǒu tóu de xiǎo shì zuò hǎo.
    그런 허황된 목표를 쫓지 말고, 먼저 당장의 작은 일에 집중해요.
  • 虚无飘渺，。
    Shī rén bǐ xià de xiān jìng xū wú piāo miǎo, ràng dú zhě fú xiǎng lián piān.
    시인이 묘사한 선경은 너무나 실체가 없어서 독자들의 상상력이 마구 날뛰게 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

虚无공허함과 무(無)
虚xū텅 빈无wú없는
联合병렬
飘渺흩날리고 불분명한
飘piāo떠다니는渺miǎo불분명한
联合병렬

‘虚无’는 ‘공허함’과 ‘무(無)’를, ‘飘渺’는 ‘흩날리는’과 ‘불분명한’을 뜻해서, 몽환적이고 허상 같은 것을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 虛의 것이며, 虚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
丘丘qiū언덕
소리 부분声符shēngfú
虍
虍hū虛xū
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 虛는 위쪽의 발음을 나타내는 虍와 언덕을 뜻하는 丘 모양의 아래쪽 부분이 결합된 글자예요. 간체자인 虚는 나중에 만들어진 축약형이죠.

虚 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

无 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飄의 것이며, 飘는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
風風fēng바람
소리 부분声符shēngfú
票
票piào飄piāo
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飄는 바람을 뜻하는 風과 발음을 나타내는 票가 결합된 글자예요. 간체자인 飘는 축약형이에요.

飘 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
眇
眇miǎo渺
지금도 같은 소리

渺는 氵(물)와 眇가 결합되어 발음이 만들어져요.

渺 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.