蛮干 (mán gàn) — 무모하게 행동하다; 경솔하게 굴다

뜻

무턱대고 밀어붙이는 행동. 방법을 무시한 무모한 행동을 뜻하며, 不要/不能과 함께 경고 표현(做事不能蛮干)으로 자주 쓰임.

동사

무모하게 행동하다경솔하게 굴다

蛮干，。
Zuò shì bù néng mán gàn, yào sān sī ér xíng.
무턱대고 행동하지 말고, 신중하게 생각한 후에 행동하세요.
蛮干。
Tā mán gàn de jié guǒ shì làng fèi le hěn duō rén lì.
그의 무모한 행동으로 많은 인력이 낭비되었어요.
蛮干，。
Wǒ men bú yào mán gàn, yào jiǎng jiu fāng fǎ.
우리는 경솔하게 행동하지 말고, 올바른 방법을 써야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

蛮mán무모한

干gān행동하기

蛮은 무모하다는 뜻이고, 干는 행동한다는 의미예요. 둘이 합쳐져서 성급하게 행동하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蠻의 것이며, 蛮는 그 간체자입니다.

䜌虫蠻

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

䜌

䜌䜌蠻mán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 蠻은 뱀을 뜻하는 虫로 의미를 나타내고 䜌로 발음을 나타내요. 간체자인 蛮는 후대에 만들어진 축약형이라 구성 요소가 옛날의 것과 다르죠.

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

지금도 같은 소리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.