蛮横 (mán hèng) — 오만하고 독단적인

뜻

사람이나 그 행동을 독단적이고 비합리적이며 다른 사람의 말을 듣지 않는 것으로 묘사하는 부정적인 형용사입니다. 주로 격식 있는 글에서 누군가의 태도를 비판할 때 사용됩니다.

형용사

오만하고 독단적인

蛮横，。
Tā shuō huà hěn mán hèng, ràng rén hěn bù shū fu.
그는 거만하게 말해서 사람들을 매우 불편하게 해요.
蛮横，。
Nà ge lǐng dǎo zuò shì tài mán hèng, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
그 지도자는 일 처리가 너무 독단적이어서 모두가 싫어해요.
蛮横，。
Tā tài dù mán hèng, gēn běn bù tīng bié rén jiě shì.
그의 태도는 오만해서 다른 사람의 설명을 전혀 듣지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

蛮mán거친/무례한

横héng제멋대로인/폭력적인

‘蛮’(거친/무례한)과 ‘横’(제멋대로인/폭력적인)이 모두 거칠고 횡포한 성질을 나타내서 함께 쓰이면 제멋대로인 행동을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蠻의 것이며, 蛮는 그 간체자입니다.

䜌虫蠻

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

䜌

䜌䜌蠻mán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 蠻은 뱀을 뜻하는 虫로 의미를 나타내고 䜌로 발음을 나타내요. 간체자인 蛮는 후대에 만들어진 축약형이라 구성 요소가 옛날의 것과 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 橫의 것이며, 横는 그 간체자입니다.

木黃橫

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 橫는 나무를 의미하는 木과 발음을 나타내는 黃이 결합되어 있고, 간체자인 横는 이후에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.