蠢货 (chǔn huò) — 멍청이; 바보 | tongtong 중국어 사전

뜻

매우 어리석게 행동하는 사람을 가리키는 심한 모욕으로, 단순히 笨이나 傻라고 부르는 것보다 더 강해요. 진정한 경멸을 표현할 때만 사용하고, 가볍게 사용하지 마세요.

명사

멍청이바보

양사 · 个

蠢货，。
Tā zhēn shì gè chǔn huò, lián zhè me jiǎn dān de wèn tí dōu bú huì.
그는 정말 바보예요. 그렇게 간단한 질문조차 대답하지 못해요.
蠢货。
Bié xiàng gè chǔn huò yí yàng zhàn zài nà lǐ fā dāi.
멍하니 서서 멀뚱멀뚱 쳐다보지 마요.
蠢货，。
Zhè zhǒng rén jiù shì chǔn huò, yǒng yuǎn xué bú huì jiào xùn.
그런 사람들은 바보예요. 절대 교훈을 배우지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

蠢chǔn멍청한

货huò물건; 사물

蠢는 멍청하다는 뜻이고 货는 물건이나 사물을 뜻하니까 이 단어는 바보 같은 사람을 비유적으로 표현한 거예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

春䖵蠢

뜻 부분形符xíngfú

䖵䖵䖵곤충들

소리 부분声符shēngfú

春

지금도 같은 소리

蠢는 곤충을 뜻하는 䖵과 발음을 나타내는 春이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貨의 것이며, 货는 그 간체자입니다.

化貝貨

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개·돈

소리 부분声符shēngfú

化

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 貨는 값어치 있는 물건을 나타내기 위해 발음을 나타내는 化와 조개·돈을 뜻하는 貝를 결합했어요. 간체자 货는 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.