蠢驴 (chǔn lǘ) — (멸칭) 어리석은 사람, 바보; (동물학) 당나귀

뜻

문자 그대로 '어리석은 당나귀'로, 어리석은 사람을 비난하는 속어다. 구어체이며 거친 표현이므로 격식 있는 자리에서는 피해야 한다. 양사는 头이다.

명사
(멸칭) 어리석은 사람바보(동물학) 당나귀
양사 · 头

예문

  • 蠢驴,。
    Nǐ zhēn shì gè chǔn lǘ, zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo.
    넌 정말 멍청이야 — 그렇게 간단한 일도 못 하다니.
  • “蠢驴”,。
    Tā qì dé mà le yí jù "chǔn lǘ", zhuǎn shēn jiù zǒu le.
    그는 화가 나서 '어리석은 당나귀'라고 중얼거리고 돌아서서 나갔어요.
  • ,:“蠢驴!”
    Wǒ bù xiǎo xīn dǎ suì le huā píng, lǎo mā dèng le wǒ yì yǎn: "xiǎo chǔn lǘ!"
    내가 실수로 꽃병을 깨뜨렸는데, 엄마가 나를 노려보며 '이 멍청이야!'라고 하셨어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

蠢chǔn어리석은
驴lǘ당나귀

蠢는 어리석은 것을, 驴는 당나귀를 뜻하니 蠢驴는 어리석은 당나귀 혹은 바보를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
䖵䖵䖵곤충들
소리 부분声符shēngfú
春
春chūn蠢chǔn
지금도 같은 소리

蠢는 곤충을 뜻하는 䖵과 발음을 나타내는 春이 합쳐진 글자예요.

蠢 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 驢의 것이며, 驴는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
馬馬mǎ말
소리 부분声符shēngfú
盧
盧lú驢lǘ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 驢는 의미를 나타내는 馬와 발음을 나타내는 盧가 결합된 글자예요. 간체자인 驴는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소가 아니에요.

驴 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.