衣冠楚楚 (yī guān chǔ chǔ) — (성어) 옷차림이 완벽하게 단정한; 잘 차려입은; (때로는 비꼬는 의미로) 아주 멋지게 차려입은

뜻

깔끔하게 차려입고 외모가 단정하다는 뜻의 성어. 종종 아이러니한 뉘앙스로 쓰여 겉모습만큼 존경할 만한 사람이 아닐 수 있음을 암시함.

성어
옷차림이 완벽하게 단정한잘 차려입은(때로는 비꼬는 의미로) 아주 멋지게 차려입은

예문

  • 衣冠楚楚，。
    Tā yī guān chǔ chǔ, qù cān jiā zhòng yào de huì yì.
    그는 중요한 회의에 가기 위해 깔끔하게 차려입었어요.
  • 衣冠楚楚，。
    Bié kàn tā yī guān chǔ chǔ, qí shí shì gè piàn zi.
    그의 깔끔한 옷차림에 속지 마세요. 그는 사실 사기꾼이에요.
  • ，衣冠楚楚。
    Wǎn yàn shàng, měi gè rén dōu yī guān chǔ chǔ.
    연회에서 모두가 깔끔하게 차려입었어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

衣의 모양은 가슴과 상의의 윤곽에서 유래했어요.

衣 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
冖冖mì모자
寸寸cùn손
소리 부분声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冠는 손이 머리에 모자를 씌우는 모습을 나타내요: 寸는 손, 冖는 모자, 元은 머리를 의미해요.

冠 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
林林lín숲; 수풀; 나무밭
소리 부분声符shēngfú
疋
疋pǐ楚chǔ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태에서는 숲을 뜻하는 林과 발자국 모양의 부분이 합쳐져 나무가 무성한 곳을 나타냈어요. 현재의 楚는 아래 부분이 疋로 쓰여 발음을 나타내고 원래의 형태 일부를 유지하고 있어요.

楚 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
林林lín숲; 수풀; 나무밭
소리 부분声符shēngfú
疋
疋pǐ楚chǔ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태에서는 숲을 뜻하는 林과 발자국 모양의 부분이 합쳐져 나무가 무성한 곳을 나타냈어요. 현재의 楚는 아래 부분이 疋로 쓰여 발음을 나타내고 원래의 형태 일부를 유지하고 있어요.

楚 열기 →
수록된 곳
외모관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.