衣钵 (yī bō) — (명사) [불교] 가사와 발우 (선택된 제자에게 전해짐); (명사) 유산, 전통 (기술, 전통, 지식 체계의)

뜻

원래 불교에서 스승이 제자에게 물려주는 가사와 발우. 비유적으로 기술이나 전통을 제자에게 물려주는 것을 뜻함.

명사
[불교] 가사와 발우 (선택된 제자에게 전해짐)유산전통 (기술, 전통, 지식 체계의)

예문

  • 衣钵。
    Zhè wèi dà shī jiāng zì jǐ de yī bō chuán gěi le zuì dé yì de dì zǐ.
    스승이 가장 사랑하는 제자에게 가사와 발우를 물려주었어요.
  • 衣钵,。
    Tā jì chéng le lǎo shī de yī bō, jì xù yán jiū zhè mén xué wèn.
    그는 스승의 뒤를 이어 이 학문을 계속 연구했어요.
  • 衣钵。
    Zhè wèi huà jiā zài wǎn nián jiāng zì jǐ de yī bō chuán shòu gěi le nián qīng de tú dì.
    화가는 말년에 젊은 제자에게 예술적 전통을 물려주었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

衣yī가사
钵bō발우

衣는 승려의 가사이고 钵는 발우예요. 둘이 합쳐져서 물려받은 직책을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

衣의 모양은 가슴과 상의의 윤곽에서 유래했어요.

衣 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 缽의 것이며, 钵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
缶缶fǒu항아리
소리 부분声符shēngfú
本
本běn缽bō
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 缽는 항아리를 뜻하는 ‘缶’와 발음을 나타내는 ‘本’이 합쳐진 글자예요. 이 설명은 缽에 관한 것이지 钵의 구성 요소에 대한 내용은 아니에요.

钵 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.