被动 (bèi dòng) — (형용사) 수동적인, 주도적이지 않은; 적극적이지 않은; (형용사, 문법) 피동(태)

뜻

被动는 사람이나 상황이 적극적이지 않거나 타인의 통제 아래 있음을 나타냅니다. 消极는 부정적이고 비활동적인 태도(기분, 전망)에 초점을 맞추는 반면, 被动는 주도권이 없거나 영향받는 것에 관한 것입니다.

형용사
수동적인주도적이지 않은적극적이지 않은(형용사, 문법) 피동(태)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 被动，。
    Tā duì gōng zuò hěn bèi dòng, cóng bù zhǔ dòng.
    그는 일에 매우 수동적이어서 절대 능동적이지 않아요.
  • 被动。
    Zhè ge dòng cí zài bèi dòng yǔ tài zhōng yào biàn huà xíng shì.
    이 동사는 피동태에서 형태가 변해요.
  • ，被动。
    Bǐ sài yì kāi shǐ, wǒ men jiù chǔ yú bèi dòng jú miàn.
    경기가 시작되자 우리는 수세에 몰렸어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

被bèi수동
动dòng행동

被(수동)이 动(행동)을 수식해서 스스로 시작하지 않고 받는 행동을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
衣衣yī옷
소리 부분声符shēngfú
皮
皮pí被bèi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

被는 衣(옷)와 皮를 결합한 글자로, 衣가 옷을 의미하고 皮가 발음을 나타내요.

被 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

动 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 6언어성격 및 특성

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.