裁决 (cái jué) — (동사) 재정하다; 판결하다 (법정, 중재, 경쟁에서)

뜻

법원, 중재, 경기에서 사용되는 공식적이고 문서화된 '판결/재판'을 뜻하며, 判决(법원 판결/선고)와 裁判(심판/중재)보다 넓은 범위를 가집니다.

동사

재정하다판결하다 (법정, 중재, 경쟁에서)

裁决。
Fǎ yuàn cái jué le zhè ge zhēng yì àn jiàn.
법원이 이 분쟁 사건을 판결했어요.
裁决。
Zhòng cái tíng cái jué shuāng fāng gè chéng dān yí bàn zé rèn.
중재 재판소는 양측이 책임을 절반씩 부담한다고 판결했어요.
裁决，。
Cái pàn cái jué tā fàn guī, qǔ xiāo le bǐ sài chéng jì.
심판이 그가 반칙했다고 판정하여 경기 결과를 무효로 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

裁cái판결하다

决jué결정하다

裁决은 裁(판결하다)와 决(결정하다)을 결합하여 판단에 의해 내려진 결정을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

衣𢦏裁

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏裁cái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

裁는 衣(옷)와 𢦏를 결합한 글자로, 𢦏의 모양이 칼과 화살과 연관되어 천을 자르는 것을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 決의 것이며, 决는 그 간체자입니다.

氵夬決

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài決jué

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 決는 氵(물)과 소리 역할을 하는 夬로 구성되어 있어요. 이는 간체자인 决와는 다른 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.