裁 (cái) — (천, 종이 등을) 자르다; (인원, 비용 등을) 줄이다, 삭감하다
뜻
裁는 재료(천, 종이)를 자르거나 인력/지출을 줄이는 격식 있는 문어 동사. 일상적 물리적 자름 동사는 剪; 다듬기/수리는 修理; 예산 삭감은 削减 또는 缩减 사용.
동사
(천, 종이 등을) 자르다(인원, 비용 등을) 줄이다삭감하다
예문
- 裁。Cái feng zhèng zài cái yì tiáo qún zi.재단사가 드레스를 자르고 있어요.
- ，裁。Yīn wèi jīng jì bù hǎo, gōng sī cái diào le shí míng yuán gōng.경기가 나빠서 회사가 직원 10명을 해고했어요.
- 。Zhèng fǔ jué dìng cái jiǎn gōng gòng kāi zhī.정부는 공공 지출을 삭감하기로 결정했어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
소리 부분声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏裁cái
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
裁는 衣(옷)와 𢦏를 결합한 글자로, 𢦏의 모양이 칼과 화살과 연관되어 천을 자르는 것을 나타내요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.