装假 (zhuāng jiǎ) — 가장하다, 속이다, 연기하다

뜻

동사로 '가장하다' 또는 '연기하다' — 보통 의도적 효과를 위해. 出와 결합 (装出一副样子, 装出…), 假装은 더 중립적 독립 동사.

동사

가장하다속이다연기하다

헷갈리기 쉬운

，装假。
Tā míng míng zhī dào dá àn, què gù yì zhuāng jiǎ bù zhī dào.
그는 답을 분명히 알면서도 일부러 모르는 척했어요.
装假，。
Bié zhuāng jiǎ le, wǒ kàn de chū lái nǐ zài sā huǎng.
가장하지 마요 — 거짓말하는 게 보여요.
装假，。
Tā zhuāng jiǎ chū yí fù hěn kāi xīn de yàng zi, qí shí xīn lǐ hěn nán guò.
그녀는 매우 행복한 척했지만, 사실 속으로는 매우 슬펐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

装zhuāng꾸며내다

‘装’은 꾸며내다, ‘假’는 거짓을 뜻하니, 겉으로는 다른 척하는 행동을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻叚假

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

지금도 같은 소리

假는 사람을 뜻하는 亻와 발음 jiǎ를 나타내는 叚가 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.