视死如归 (shì sǐ rú guī) — 죽음을 두려워하지 않고 맞서다; 위험을 두려워하지 않다 | tongtong 중국어 사전

뜻

죽음을 마치 집에 가는 것처럼 여긴다는 뜻의 문어체 성어. 두려움 없이 자신의 신념에 헌신하는 숭고하고 격식 있는 찬사.

성어

죽음을 두려워하지 않고 맞서다위험을 두려워하지 않다

예문

视死如归，。
Gé mìng xiān liè men shì sǐ rú guī, wèi le lǐ xiǎng xiàn chū le shēng mìng.
혁명 선열들은 죽음을 두려워하지 않고 이상을 위해 목숨을 바쳤다.
，视死如归，。
Zhàn chǎng shàng, zhàn shì men gè gè shì sǐ rú guī, háo bú tuì suō.
전장에서 병사들은 하나같이 두려움 없이 물러서지 않았다.
视死如归。
Zhè zhǒng shì sǐ rú guī de jīng shén zhí dé wǒ men yǒng yuǎn xué xí.
이런 죽음도 두려워하지 않는 정신은 영원히 배울 가치가 있다.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 視의 것이며, 视는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

示

示shì視shì

지금도 같은 소리

전통형인 視는 '보다'를 의미하는 見과 발음이 shì인 示가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女口如

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ如rú

지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

𠂤帚歸

𠂤𠂤𠂤고대의 {{zh-l|*師|군대}} 형태
帚帚zhǒu빗자루; 쓸다

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.