觉得 (jué de) — ...라고 생각하다; ...라고 느끼다

觉得(jué de)는 개인적인 의견이나 느낌을 말할 때 사용하는 일상적인 동사입니다. '나는 생각한다/느낀다'와 같습니다. 认为(더 공식적/문어적)보다 캐주얼하며, 感觉(신체적 감각)보다 의견에 가깝습니다.

동사
...라고 생각하다...라고 느끼다

예문

  • 觉得
    Wǒ jué de zhè běn shū hěn hǎo.
    나는 이 책이 좋다고 생각합니다.
  • 觉得
    Nǐ jué de jīn tiān rè ma?
    오늘 덥다고 생각하세요?
  • 觉得
    Wǒ jué de zhōng guó cài hěn hǎo chī.
    나는 중국 음식이 맛있다고 생각합니다.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

jué느끼다
접미사

觉는 ‘느끼다’라는 뜻으로 觉得의 의미를 만들고, 得은 별도의 뜻을 더하지 않아요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 覺의 것이며, 觉는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
jiàn보다
소리 부분声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯jué
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 覺는 ‘보다’를 의미하는 見과 발음을 나타내는 𦥯가 짝을 이루는데, 간체자인 觉는 후대에 만들어진 약어예요.

觉 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

得 열기 →

HSK 1 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.