觉 (jiào) — 잠
뜻
여기서 觉(jiào)은 '잠들다'를 뜻하는 구어체 표현입니다. 睡 뒤에 사용되며, 睡了觉처럼 씁니다. 일반적인 독음 jué는 '느끼다/감지하다'를 의미합니다.
동사
잠
예문
- ，。Tā shuì jiào le, bié chǎo xǐng tā.그는 잠들었어요. 깨우지 마세요.
- ，。Xiǎo bǎo bao gāng shuì jiào, wǒ men jiù qīng shēng shuō huà ba.아기가 방금 잠들었으니까 조용히 말해요.
- 。Měi tiān wǔ fàn hòu tā dōu huì shuì jiào yí huì r.매일 점심 후에 그는 잠시 잠을 자요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 覺의 것이며, 觉는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
見見jiàn보다
소리 부분声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통 형태인 覺는 ‘보다’를 의미하는 見과 발음을 나타내는 𦥯가 짝을 이루는데, 간체자인 觉는 후대에 만들어진 약어예요.
문법
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.