解禁 (jiě jìn) — 금지를 해제하다, 제한을 철폐하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

공식적으로 금지된 것(수입, 무기, 콘텐츠)에 대한 금지를 해제하다'라는 뜻의 격식 동사. 더 광범위한 제한이나 의무를 해제하는 解除와 구별됨.

동사

금지를 해제하다제한을 철폐하다

예문

解禁。
Zhèng fǔ zuó tiān zhèng shì jiě jìn le.
정부가 어제 공식적으로 금지를 해제했어요.
，。
Zhè ge guī dìng gāng jiě le jìn, xiàn zài yòu jìn zhǐ le.
이 규정은 방금 해제되었는데, 지금 다시 금지되었어요.
，。
Jiě guò jǐ cì jìn yǐ hòu, dà jiā yǐ jīng bú zài yì le.
금지가 여러 번 해제된 후, 사람들은 더 이상 신경 쓰지 않아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

解jiě없애다

‘解’는 없애다, 해제하다라는 뜻이고 ‘禁’는 금지하는 것을 의미하니, 금지 조치를 없애는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

角刀牛解

角角jiǎo뿔
刀刀dāo칼
牛牛niú소

解는 칼을 뜻하는 刀가 뿔인 角과 소를 뜻하는 牛를 가르는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

林示禁

뜻 부분形符xíngfú

示示shì제단

소리 부분声符shēngfú

林

林lín禁jìn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

禁은 위에 林이, 아래에 제단을 뜻하는 示가 있어요. 林은 소리를 내는 부분이고, 제단 부분은 이 글자가 금지나 제한된 사항과 관련됨을 보여줘요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.