订书针 (dìng shū zhēn) — 스테이플 (종이를 묶는) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

스테이플 (종이를 묶는)

양사 · 个

예문

订书针。
Qǐng bǎ dìng shū zhēn dìng zài zuǒ shàng jiǎo.
왼쪽 위 모서리에 스테이플러로 찍어 주세요.
订书针，。
Zhè ge dìng shū zhēn bú gòu cháng, dìng bù chuān zhè me hòu de zhǐ.
이 스테이플러 침이 너무 짧아서 이렇게 두꺼운 종이를 뚫을 수 없어요.
订书针，。
Wǒ mǎi le sān hé dìng shū zhēn, yì hé dà gài yì bǎi méi.
스테이플러 침 세 상자를 샀어요. 한 상자에 약 백 개씩 들어 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

订书책을 묶다

订dìng묶다书shū책

动宾동사 + 목적어

「订书」(책을 묶다)가 「针」(핀)을 꾸며서 종이를 고정하는 핀을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訂의 것이며, 订는 그 간체자입니다.

言丁訂

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng訂dìng

지금도 같은 소리

전통 형태인 訂은 말과 관련된 言과 소리를 나타내는 丁이 합쳐진 글자예요. 간체자인 订은 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 書의 것이며, 书는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

聿聿yù필기용 붓

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě書shū

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 書는 필기를 뜻하는 붓인 聿과 발음을 나타내는 者가 결합된 형태예요. 간체자인 书는 이후에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 針의 것이며, 针는 그 간체자입니다.

釒十針

뜻 부분形符xíngfú

釒온전한 글자로는金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

十

十shí針zhēn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 針은 금속을 나타내는 釒와 발음을 나타내는 十이 결합된 거예요. 针는 이를 간략히 줄인 표기죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.