针 (zhēn) — 바늘 (바느질용, 핀); (의료) 주사; (외과) 봉합

뜻

针은 일상적인 명사 '바늘'로, 바느질용과 의료용 주사/봉합에 사용됩니다. 동사 钉(못으로 고정하다, 뾰족한 물건으로 고정하다)와 구별되며, 注射는 격식 있는 동사 '주사하다'입니다.

명사
바늘 (바느질용, 핀)(의료) 주사(외과) 봉합
양사 · 根, 支
헷갈리기 쉬운

예문

  • 针，。
    Tā ná qǐ zhēn hé xiàn, kāi shǐ féng yī fu.
    그녀가 바늘과 실을 집어 옷을 바느질하기 시작했어요.
  • 。
    Gǎn mào le zuì hǎo qù yī yuàn dǎ yì zhēn.
    감기에 걸렸으면 병원에 가서 주사를 맞는 게 좋아요.
  • ，针。
    Tā shuāi dǎo hòu, tóu shàng fèng le sān zhēn.
    그가 넘어진 후 머리에 세 바늘 꿰맸어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 針의 것이며, 针는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
釒온전한 글자로는金jīn금속
소리 부분声符shēngfú
十
十shí針zhēn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 針은 금속을 나타내는 釒와 발음을 나타내는 十이 결합된 거예요. 针는 이를 간략히 줄인 표기죠.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6의학과 치료중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.